The International Jugger Blog

通过扎格我也认识了很多有趣的人，他们来自各行各业，当走上扎格的战场都有一个名字，英雄。我们不仅是战场上的战友，更是生活中的朋友，有些玩家在这里找到了生意伙伴，甚至有些成为了情侣。

扎格的确是个了不起的游戏，我希望能有更多的人参与其中，同时也希望有更多的人参与到推广与发展扎格的行列中来。毕竟它可以发扬和传承中国的实战功夫，相信在不久的将来通过大家的努力扎格也能成为奥林匹克运动会中的一个项目。

Chinese Jugger League

As the Chinese Jugger Zero, I'll write an article in both English and Chinese.

Hello, my name is Tan Quan. I live in Tianjin, a city in the north of China. I first came across jugger in 2016, and this became my heroic dream. I began searching information, making spars^[1], organising players, and finally experienced the fun of jugger.

Jugger is different from videogames, where you slay dragons and fight against monsters in a screen. When you stand for the first time in front of a person who is only half your head taller and is holding a spar, the sense of presence makes your adrenaline soar and you can only hear your own heartbeat. As you gain combat experience and turn from a new recruit into a veteran, you lose your fear of your opponent and focus your attention on how to cooperate with your teammates to win the match. Achieving a cooperative kill or protecting your runner so they can score on the goal are both worthy of a high five.

I've also met many interesting people through jugger. They come from all walks of life. When they go to the battlefield of jugger, all of them become heroes. We are not only comrades in battle, but also friends in life. Some players have found business partners here, and even some have become lovers.

Jugger is a really great game. I hope that more people can participate in it, and also hope that more people can participate in the promotion and development of jugger. After all, it can carry forward and inherit China's actual combat skills. I believe that jugger can also become a project in the Olympic Games through everyone's efforts in the near future.

Thanks for organizing the  translation to Arturo Pérez Amores.

[1] Note by the editor: Originally translated to "weapons". Since we use spars in Jugger, not weapons (see Uhus discussion on the term in his old blog post), the term has been adjusted—original Chinese meaning unknown.