Finally, it is done: After having prepared a layout for the Jugger fanzine
, I decided over night that it might be just the time to do what I had planned long before: To publish the English translation of the first Jugger book for free, as a PDF file.
→ Free download of the Jugger book, beta version
What you will get right now is a quick-and-dirty beta version
of the book.
I wanted to make it available now, so please forgive me
spelling and translation errors. The content will be revised
at the next update (including the history section).
Yet I depend on your help. It would be great if you could contribute details on your different ways in playing Jugger compaired to the German version, so I can include your "national" rules into the update of the book and make it more international. The book is not meant as a "so you have to do it", but just to give an insight on German and other countries Jugger and inspire own ways of playing.
So, the International section
is designed to grow, but since I simply lack time, it is still quite small at the moment.
Also, any reviews
are very very welcome! Just keep in mind that it is a beta "quick shot", since I had to re-design the complete layout (due to legal reasons).
Please refer to http://jugger.uhusnest.de/en_juggerbook.shtml
as the download location, since I haven't decided about a final publisher for the free version yet (the link at uhusnest will be updated while the deep link to the file itself will soon be out of date).
If you have good experiences with a publishing platform
for such an English handbook, please drop me a note! It must be free to use, and must accept PDF files as well as file revisions (deleting the old file and replacing it with the update). Also, copyright has to remain by me re. the photographers.
Greetings jugger warriors!
I am pleased to announce the “Galician Association of Jugger”, born in December of 2010 in the city of “A Coruña”, Galicia (northwestern Spain).
As many other associations, communities or groups about jugger, we seek to play and expand this awesome sport around our homeland, hoping one day we can reach a high level of players and teams to make several tournaments, leagues and other competitions and activities.
Along with our jugger partners in Spain, we also wish to see the birth of a "Spanish Federation of Jugger", (actually been cradled for a, maybe, near future).
It’s been a hard path since December 2010 (especially if everyone knows nothing about jugger) but at last we succeeded. In May 2011 we were celebrating a historical point of our association: after participating in an exhibition called “ExpOtaku” we reached near 150 different players in just 9 hours of jugger sessions (near 210 players altogether). From this moment, teams became to appear and others began to be founded.
Nowadays we have lots of people interested but few teams really active and compromised with our organization (near 8); some others are still waiting to have more time and more teams near their cities and towns. This is the next big point we want and also need to improve.
This weekend, on 18th of September, we’ll be playing our first league among 6 teams. It will take near 5 or 6 weeks, playing six matches per Sunday, and we wish this to become our first quite big event where players can enhance their experience, training and of course enjoy playing and make friends (beer is also included!). The first step to a better future…
Visiting our website
you may find everything about us; you can watch some videos and pictures and read about our activities, events, tools tutorials, rules and teams as well.
Feel free to contact us in firstname.lastname@example.org (preferably in English; we also have one German speaker); I will be happy to assist you answering all your questions or even speak about future meetings and events among our beloved Europe.
Hope to meet you all in the “battlefield” someday. Best wishes from Galicia!
“Abur” / “Auf Wiedersehen” .
Signed: “Lébor Corbalis
Founder of the Galician Association of Jugger.
A few weeks ago I heard of Jugger in Austria, espacially in Vienna so i asked them for an introduction and a few pictures and here is it all for you.
3 friends rest from a long
battle in a greek restaurant. The waiter tries to understand the
story behind a handful of battered people, having a bunch of taped
self-made weapons leaning at their table. Completely worn out with
marks, only a juggerian warrior could bear, they enjoy their first
served beer. And in the blink of an eye, all scratches, bruises and
tiredness dissolve in pure pleasure. Jugger Vienna most certainly
turned out to be one of the best sport experiences of all our team
Well.. who startet that wonderful madness?? Two enthusiasts
from germany founded the first Austrian Jugger team in 2010. It never
stopped growing since. Compared to other Juggerians, our style might
be a little different. Why? Many reasons. For one thing, we have more
female players than male. There is an age variance, reaching from
young kids to parents and there is only one strict rule in our
colourful community: have fun to the fullest and treat everybody as
You can find us taunting, fighting, running, tumbling,
succeeding and laughing in the parks of Vienna - mostly Praterwiese
and Donauinsel. We learned, that between slagliners, rugby players,
football artists and sun bathing beauties - Jugger always takes the
throne in attention! Give us enough weapons to equip all curious and
interested people - we could play at least 3 games at a time. Only a
couple of months passed since the first steps were taken, and each
and everyone of us became a believer in one of the best team sport
experiences ever. And every time we try to explain the magic of our
sundays to our clueless friends, there will be that moment in which a
mischievous smile flashes over our faces. That moment when all those
memories of amazing days we shared cross our minds. "Jugger?
Can't be explained. Must be played!!"
Here also a picture of the team ...
... and the two founders.
And if you want to contact the Jugger players in Vienna, this is they're E-Mail-adress: email@example.com
After the first Fanzine (a fan-made, noncommercial magazine) on Jugger has just arrived here
from the printers and just looks awesome (I mean the print quality, the content is up to you to judge) I decided that there has to be a second issue at the 3rd German Open next year!
I would like to invite you to write an article about Jugger, or aspects of Jugger, or a great tournament in your country, or on your way of playing, Pompfen making, whatever! Just grab the pens!
As for the length, it should be less than 3,000 characters, something like 1,000 would be perfect – yet more or less will not be a problem. Also, I would love to include pictures to your article (even if it may be just one).
If you could write a short synopsis in English (just some sentences), the rest of the article may well be written in your own language!
So, I would love to get your articles, the sooner the better. Just send them to me, and if you don't have my mail adress, look up the user Ein Uhu at http://forum.jugger.org
and contcat him